地藏论坛

 找回密码
 现在注册

QQ登录

只需一步,快速开始

地藏论坛规则与公告
地藏论坛微信微博
佛教乾隆大藏经
地藏论坛全文搜索
查看: 1791|回复: 28

梵语和巴利语定义普及贴

[复制链接]

2万

帖子

9万

积分

2

精华

正觉同修

发表于 2019-8-11 09:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
那么什么是梵语呢?我们这就来说明一下;

2,梵语和巴利语的区别;
邪见:[二、梵语──婆罗门外道语……
三、巴利语──释迦佛传法之佛语……
四、经律结集为巴利圣典……
五、梵文原本之经律,皆为伪造]外道悲智《楞严伪经》


A,何谓梵语?
梵语:古代印度的语言一般称作梵语,而梵语所代表的通常并不仅限于Sanskrit(高级的雅语),其中也广泛地包括了一般的俗语Prakrit 。
一种是包含了古文献吠陀上的语言──吠陀语,在文法上并未完全整理好,也就是一种不完全的语言──Pra-krit(俗语)。
另外一种是,在文法上作过严格的整理,每一个词汇也都有明显的意义的San-skrit(雅语)。
印度的佛典中所用的语言虽然说是梵语,不过是介于上面所说的Sans-krit(雅语)和Prakrit(俗语)中间的一种具有独特性质的语言,一般称作佛教梵语或混合梵语。
此外,现在东南亚还通行一种使用了Prakrit(俗语)中的巴利语的佛典。丝路上各地域出土的佛典中所用的古代印度雅利安语几乎都是佛教梵语,文字则使用梵文。
只有一个例外,就是用卡罗休提文所写的《法句经》。《法句经》中的语言是Prakrit(俗语)的一种,是西北印度的犍陀罗语。
由此看来,外道悲智等,对梵语的变迁、定义、内涵、分别根本一无所知。就断然的诽谤到“五、梵文原本之经律,皆为伪造”,他和他的追随者都将堕入无知加无畏的集中营——地狱;

B,何谓巴利语?
指锡兰上座部所传的巴利语系佛教典籍。阿育王统治印度时(西元前三世纪),除结集佛教圣典(第三次)外,并遣王子摩哂陀等将佛教传入锡兰(今斯里兰卡)。
至西元前一世纪,锡兰人为保存圣教,举行第四次结集,用僧伽罗文字刻写在铜片和贝叶上。到西元五世纪,觉音(Bud-dhaghos!a)到锡兰,从事撰述经、律、论三藏的注疏及纲要书。
巴利佛典至此乃告完整。由此不难看出,佛灭度早期,印度小乘佛法盛行。寺院虽有大乘方广经典(毗佛略。详情可参阅《折大乘非佛说邪见》),少有人讲说流传。而流传入岛国斯里兰卡的几乎全都是小乘经典,而且巴利语佛经是源于第四次结集经典。并非如外道悲智的谎言——“四、经律结集为巴利圣典” 。
由此可以证明,尊者阿难、迦叶第一次结集经典就用的是佛教梵语或混合梵语。而非是雅语San-skrit。

C,佛陀不用梵语用什么语言?
我们再来看看佛陀所谓的【不听以佛语作外书语,犯者偷兰遮。《律》】
【时尊者舍利子。与二婆罗门子而为出家。一名牛授。二号牛主。二人悉教读诵经教。后时此二。共游人间至一聚落多获利养便住此村。
时彼二人先学婆罗门歌咏声法。由串习故今时读诵作本音词。时彼一人遇病忽然身死。其现存者。既溺忧心。经多废忘即便还诣室罗伐城。入逝多林既停息已。便诣尊者憍陈如所。礼敬事毕白言尊者。可共温经。答曰。善哉我为汝诵。既诵少多。报言。尊者所诵经典。文皆谬误声韵不长致有所阙。
答言。子我从先来如是习诵。即便辞礼更别往诣马胜跋陀罗大名婆涩波名称晡律拏牛主毗摩罗善臂罗怙罗。既至彼已白言尊者。共我温经。
答曰。善哉我为汝诵既诵少多。广如前说乃至辞礼。遂诣尊者舍利子所。既礼敬已白言。邬波驮耶。可共温经。
答曰。善哉我为汝诵。同诵之时长引声韵。其舍利子声更倍长。白言。大师自余尊者诵习皆谬。唯独亲教音句无差。
报言。汝愚痴人自为谬误。谤余智者不善诵经。彼诸大德咸非谬误。既被挫折默尔无言。时诸苾刍以缘白佛。
佛作是念。苾刍诵经长牵音韵作歌咏声。有如是过。由是苾刍不应歌咏引声而诵经法。若苾刍作阐陀声诵经典者得越法罪。
若方国言音须引声者。作时无犯(言阐陀者。(chandas,韵律学;)谓是婆罗门读诵之法。长引其声。以手指点空而为节段。博士先唱诸人随后) 】《根本说一切有部毗奈耶杂事·卷第六》
由此可以知道,那个婆罗门子比丘,按梵语雅语的韵律、读诵方法来断句和诵经。本来就忘失经文,断句再错,那就会使经典失去了本来的意思。至于下面的“转”我们又要给外道悲智等人上文言文课了。
【尔时,有名为夜婆、瞿婆之二比丘,乃是兄弟,生于婆罗门,言语善美,音声善美。诸比丘诣世尊住处。诣已,敬礼世尊而坐一面。坐于一面之诸比丘白世尊,曰:「世尊!今诸比丘名异、姓异、生异、族异而出家,诸比丘以各自之言词污佛语。世尊!愿我等将佛语转为雅语。」佛世尊呵责:「诸愚人!汝等为何言愿我等将佛语转为雅语耶?诸愚人!此令未信者……。」呵责、说法已,告诸比丘曰:「诸比丘!不得将佛语转为雅语,转者堕恶作。诸比丘!许以各自言词学习佛语。」】《漢譯南傳大藏經第 04 冊 No. 0002 犍度(第11卷-第22卷)·第五小事犍度》
这里“转为雅语”根本不存在转译、翻译的意思。梵语本来就包含Pra-krit(俗语)和San-skrit(雅语)两部分。它们之间的区别上文已经说明了,这里虽然经典出处不同,但显然记录的是一件事情。只是有比丘用梵语雅语的韵律、读诵方法来断句和诵经而已。
但有介于外道悲智等经常闹笑话,这里补充说明一下这个“转”字的意思。
诵[经] ;念[咒];如:
素公不出院,转《法华经》三万七千部。——段成式《酉阳杂俎》
三藏转咒,震舌呼祝。——《太平广记》引《宣室志》
而转字在清代以前根本没有转译或翻译的含义。因此,根本不存在外道悲智所谓的“佛陀禁止把佛语转译为梵语。”的律文。
而且佛陀出生在印度,用的是混合梵语。混合了Pra-krit(俗语)和San-skrit(雅语)的梵语,佛陀不说印度梵语,难道你要他说带伦敦腔的英语吗?
因此外道悲智等就这样诽谤说“梵语──婆罗门外道语”,那么就是在诽谤佛陀。诽谤印度一切阿罗汉,菩萨等三宝。因为身在印度不说印度(梵语)语,你要他们说什么语言?英语吗?那是甘地在英国殖民后用的官方语言。


一帮无知的浅薄之徒,以此诋毁佛教经典,实属无知。

2万

帖子

9万

积分

2

精华

正觉同修

 楼主| 发表于 2019-8-11 09:39 | 显示全部楼层
@金刚结,请不要睁着眼说瞎话。
@金刚结,你们看过声闻藏经律论吗?你们通达无所执取的佛法吗?

南传大成就者《阿姜曼正传》之与诸佛会面
http://www.bskk.com/thread-3098390-1-1.html

@金刚结,没有的话请阅读《南传菩萨道》。
《南传菩萨道》-明昆三藏持者大长老.pdf
下载地址:http://pan.baidu.com/s/1dDpOJsd
南传菩萨道 第一章
http://www.bskk.com/thread-2976645-1-1.html

南传菩萨道 第三、四章
http://www.bskk.com/thread-2976646-1-1.html

南传菩萨道 第五、六章
http://www.bskk.com/thread-2976647-1-1.html

南传菩萨道 第七章
http://www.bskk.com/thread-2976679-1-1.html

@金刚结,比如有人堕在荆棘丛中,不得脱身。而自嚎叫:哪有什么荆棘。
@金刚结,尔等亦复如是。所持邪见,早已被山人破斥无余,至今无一人敢来应辩。
@金刚结,尔等观《折大乘非佛说邪见》,则埋首沙中,绕道行驶,名为不知耻也

折大乘非佛说邪见 1
http://www.bskk.com/thread-2934841-1-1.html

折大乘非佛说邪见 2
http://www.bskk.com/thread-2934843-1-1.html

折大乘非佛说邪见 4
http://www.bskk.com/thread-2934844-1-1.html

@如实知见,高举“阿罗汉是佛”诋毁佛说“二佛不同出世”义理
http://www.bskk.com/thread-3078221-1-1.html

@XeqtR,高举“阿罗汉是佛”诋毁佛说“二佛不同出世”义理
http://www.bskk.com/thread-3077726-1-1.html

@如实知见 个位加法都不会,也要诋毁佛法
http://www.bskk.com/thread-3078219-1-1.html

@如实知见—不懂“十二因缘”持断灭见
http://www.bskk.com/thread-3077560-1-1.html

@XeqtR,于声闻法无知 一番
http://www.bskk.com/thread-3076389-1-1.html

@XeqtR,于声闻法无知 二番
http://www.bskk.com/thread-3077038-1-1.html

@XeqtR,堕入断灭见,固执“如来灭后无”
http://www.bskk.com/thread-3077640-1-1.html

姓“弥勒”名“阿逸多”
http://www.bskk.com/thread-3077743-1-1.html

@火山W诋毁诸佛“戒波罗蜜”
http://www.bskk.com/thread-3076303-1-1.html

梵语和巴利语定义普及贴
http://www.bskk.com/thread-3099110-1-1.html

4355

帖子

2万

积分

0

精华

净觉同修

发表于 2019-8-11 09:45 | 显示全部楼层
你说的这些都没用。
我就问你一句话:是否有禁止梵语的戒律?

你敢回答吗?



听说你是一个出家人,后来还俗了。如果你受过比丘戒,一定能回答这个问题。就看你的胆量如何了。

2万

帖子

9万

积分

2

精华

正觉同修

 楼主| 发表于 2019-8-11 10:06 | 显示全部楼层
引用
金刚结 发表于 2019-8-11 09:45
你说的这些都没用。
我就问你一句话:是否有禁止梵语的戒律?

你不懂就别丢人现眼好吗?文章是普及定义的帖子,看完再说话,免得暴露智商。

4355

帖子

2万

积分

0

精华

净觉同修

发表于 2019-8-11 10:13 | 显示全部楼层
引用
普德海幢 发表于 2019-8-11 10:06
你不懂就别丢人现眼好吗?文章是普及定义的帖子,看完再说话,免得暴露智商。

你不敢回答就算了。

2万

帖子

9万

积分

2

精华

正觉同修

 楼主| 发表于 2019-8-11 10:19 | 显示全部楼层
引用
金刚结 发表于 2019-8-11 10:13
你不敢回答就算了。

你连戒是什么都不懂,还有脸谈“戒律”,看不懂就直说,指着蜗牛说你家有牛,你以为这样能忽悠谁啊?

1077

帖子

6604

积分

0

精华

善定同修

发表于 2019-8-11 10:24 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层

1077

帖子

6604

积分

0

精华

善定同修

发表于 2019-8-11 10:27 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层
引用
普德海幢 发表于 2019-8-11 10:19
你连戒是什么都不懂,还有脸谈“戒律”,看不懂就直说,指着蜗牛说你家有牛,你以为这样能忽悠谁啊?

师兄是否决定准备一个什么奖项授予金刚结网友呢

4355

帖子

2万

积分

0

精华

净觉同修

发表于 2019-8-11 10:32 | 显示全部楼层
引用
普德海幢 发表于 2019-8-11 10:19
你连戒是什么都不懂,还有脸谈“戒律”,看不懂就直说,指着蜗牛说你家有牛,你以为这样能忽悠谁啊?

假如你懂戒律的话,你也不会还俗。

2万

帖子

9万

积分

2

精华

正觉同修

 楼主| 发表于 2019-8-11 10:41 | 显示全部楼层
引用
金刚结 发表于 2019-8-11 10:32
假如你懂戒律的话,你也不会还俗。

你连家都没出过,有脸说别人出家?在家?出家在家是信仰自由,你看看自己这智商还要来诋毁佛教。劝你在家里找点补品补补脑子吧。

4355

帖子

2万

积分

0

精华

净觉同修

发表于 2019-8-11 10:43 | 显示全部楼层
引用
普德海幢 发表于 2019-8-11 10:41
你连家都没出过,有脸说别人出家?在家?出家在家是信仰自由,你看看自己这智商还要来诋毁佛教。劝你在家 ...

就凭你这种刷屏大侠,也算不得什么佛弟子。你连最起码的世俗礼貌都不讲,你还会什么?

2万

帖子

9万

积分

2

精华

正觉同修

 楼主| 发表于 2019-8-11 10:50 | 显示全部楼层
引用
金刚结 发表于 2019-8-11 10:43
就凭你这种刷屏大侠,也算不得什么佛弟子。你连最起码的世俗礼貌都不讲,你还会什么? ...

别指着蜗牛吹牛了,看看帖子里给你上课了,什么叫“梵语、巴利语”认真听课,啥啥都不懂就开始胡说八道,丢人现眼的货。

4355

帖子

2万

积分

0

精华

净觉同修

发表于 2019-8-11 11:01 | 显示全部楼层
引用
普德海幢 发表于 2019-8-11 10:50
别指着蜗牛吹牛了,看看帖子里给你上课了,什么叫“梵语、巴利语”认真听课,啥啥都不懂就开始胡说八道, ...

你为什么还俗?难道不是丢人现眼?

2万

帖子

9万

积分

2

精华

正觉同修

 楼主| 发表于 2019-8-11 11:05 | 显示全部楼层
引用
金刚结 发表于 2019-8-11 11:01
你为什么还俗?难道不是丢人现眼?

出家还俗都是学佛的常态,佛陀所许可。你一个无知邪徒,懂什么是还俗?什么是出家?
山人17岁学佛,当年于般若波罗蜜有所悟入。于是发愿出家,一夕梦见本师释迦摩尼佛涅槃景象:释迦摩尼佛身如高山,右肋而卧。大菩萨众,身如峻崖前后围绕,红日垂于菩萨身间,阿难一旁垂泪。山人梦醒之后,百思不得其解,后于2010年末,于福建福州佛学院学长的寺院里阅藏时,看到《大宝积经》中有说到。梦见佛陀涅槃之人不宜出家,违缘太多。因此舍戒还俗。而谢安朔一族于山人还俗一事,毫无根据的造谣诽谤,名为愚痴,名为造地狱业者。
【复次金刚摧。菩萨梦见如来般涅槃者。此人前谤法。出家谄曲求利。应勤供养三宝奉施说法之人。一心三时精进。如是以净除业障。见前五地处处相。】《大宝积经》卷第十五;西晋三藏竺法护译;净居天子会第四之一;

4355

帖子

2万

积分

0

精华

净觉同修

发表于 2019-8-11 11:12 | 显示全部楼层
引用
普德海幢 发表于 2019-8-11 11:05
出家还俗都是学佛的常态,佛陀所许可。你一个无知邪徒,懂什么是还俗?什么是出家?山人17岁学佛,当年于 ...

不要说出家人。你连在家居士都不合格。不信佛的人也有很多比你强。

你在论坛上到处刷屏,在别人的帖子狂倒垃圾。

你究竟堕落到何种程度?


2万

帖子

9万

积分

2

精华

正觉同修

 楼主| 发表于 2019-8-11 11:25 | 显示全部楼层
引用
金刚结 发表于 2019-8-11 11:12
不要说出家人。你连在家居士都不合格。不信佛的人也有很多比你强。

你在论坛上到处刷屏, ...

@金刚结,你不用恼羞成怒,本人帖子暂时你也看不懂,不用勉强。你这井底之蛙的心智,也就这样了。
@金刚结,你写不出论文就怪人家论述完备,就好比自己揭不开锅,却嫌弃仓禀殷实之家一样可笑;
@金刚结,你写不出论文就怪人家论点多,就好比自己没钱买葡萄,却说葡萄酸一样可笑;
@金刚结,你写不出论文就怪人家文字多,就好比考不上大学,却说上大学无用一样可笑;

4355

帖子

2万

积分

0

精华

净觉同修

发表于 2019-8-11 11:28 | 显示全部楼层
引用
普德海幢 发表于 2019-8-11 11:25
@金刚结,你不用恼羞成怒,本人帖子暂时你也看不懂,不用勉强。你这井底之蛙的心智,也就这样了。
@金刚 ...

谢谢
以后我们会经常讨论的。

1077

帖子

6604

积分

0

精华

善定同修

发表于 2019-8-11 12:09 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层
引用
普德海幢 发表于 2019-8-11 10:41
你连家都没出过,有脸说别人出家?在家?出家在家是信仰自由,你看看自己这智商还要来诋毁佛教。劝你在家 ...

师兄,刚才我加你好友加不了,你能加我好友吗?

2万

帖子

9万

积分

2

精华

正觉同修

 楼主| 发表于 2019-8-11 12:28 | 显示全部楼层
引用
清静光明 发表于 2019-8-11 12:09
师兄,刚才我加你好友加不了,你能加我好友吗?

加了

731

帖子

4541

积分

0

精华

善戒同修

发表于 2019-8-11 13:04 来自地藏论坛手机版 | 显示全部楼层
引用
普德海幢 发表于 2019-8-11 12:28
加了

师兄,你能破斥无神论邪见吗?我想看你破斥
您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册

本版积分规则

手机版|地藏论坛

GMT+8, 2019-12-12 18:55 , Processed in 0.117630 second(s), 43 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表