地藏论坛

 找回密码
 现在注册

QQ登录

只需一步,快速开始

地藏论坛规则与公告
地藏论坛微信微博
佛教乾隆大藏经
地藏论坛全文搜索
查看: 2183|回复: 1

圣金刚手菩萨一百八名梵赞 校对结果发布(一校一勘)

[复制链接]

7697

帖子

3万

积分

0

精华
发表于 2014-7-27 11:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
(1) 经卷名:圣金刚手菩萨一百八名梵赞
(2) 校对前:略
(3) 校对后:见附件《校对稿》。
(4) 校对说明
    下列文字未做修改,只记录文字差异:经核实《高丽藏》、《中华大藏经(廣勝寺本)》,《龙藏》或误刻。请诸师兄斟酌:酤(半(066P681下栏一列第十一字处:二)音)
    除此之外,《校对稿》以官刻乾隆大藏经影印本为标准,已经更改本次校勘发现的所有文字差异。
(5) 音释
    仡:鱼乞切。
    傩:奴何切。
    校对人:trp111
(6) 生僻字:[寧*也] 傩[nuó] [寧*頁][nǐng] 鹐[qiān]
(7) 校对人:trp111
(8) 审核人:GuoYong2008

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?现在注册

x

7697

帖子

3万

积分

0

精华
 楼主| 发表于 2014-7-27 11:44 | 显示全部楼层

圣金刚手菩萨一百八名梵赞
宋三藏法师法贤奉 诏译

第一会
   嚩日啰(二合)萨埵摩贺(引)萨埵(一)  嚩日啰(二合)啰怛那(二合)摩贺(引)末罗(二)  嚩日啰(二合)达哩摩(二合)摩贺(引)秫驮(三)  嚩日啰(二合)阿羯哩沙(二合)那谟(引)窣睹(二合)帝(引)(四)

第二会
   嚩日啰(二合)泥(引)怛啰(二合)摩贺(引)作刍(一)  嚩日啰(二合)梅底哩(二合)(引)摩贺(引)捺哩(二合)茶(二)  嚩日啰(二合)药叉摩贺(引)帝(引)没啰(二合)(三) 嚩日啰(二合)啰(力角切)叉那谟(引)窣睹(二合)帝(引)(四)

第三会
   嚩日啰(二合)母瑟致(二合)摩贺(引)母瑟致(二合)(一)  嚩日啰(二合)母瑟致(二合)摩贺(引)苏珂(二)  嚩日啰(二合)贺(引)娑摩贺(引)贺(引)娑(三)  嚩日啰(二合)婆(引)沙那谟(引)窣睹(二合)帝(引)(四)

第四会
   冒地唧当摩贺(引)冒提(一)  没驮萨哩嚩(二合)怛他(引)誐多(二)  嚩日啰(二合)夜(引)那摩贺(引)夜(引)那(三)  嚩日啰(二合)倪也(二合)(引)那那谟(引)窣睹(二合)帝(引)(四)

第五会
   萨埵(引)哩他(二合)萨哩嚩(二合)萨埵(引)哩他(二合)(一)  摩贺(引)萨埵(引)哩汤(二合)萨没哩(二合)底(二)  萨哩嚩(二合)倪也(二合)(引)萨哩嚩(二合)萨哩舞(二合)(引)讫多(二合)(三) 萨哩嚩(二合)悉提那谟(引)窣睹(二合)帝(引)(四)

第六会
   嚩日啰(二合)(引)怛摩(二合)哥苏嚩日啰(二合)仡量(二合)(下一字转舌呼)嚩日啰(二合)微(引)啰苏嚩日啰(“罗”替换为“啰”,L1070-001-01_04-066P680下栏十五列第九字)(二合)特哩(二合)酤(半音)(二) 摩贺(引)三摩野怛埵(引)哩他(二合)(三) 摩贺(引)萨爹那谟窣睹(增加“睹”,066P681栏二列第八字)(二合)帝(引)(四)

第七会
   嚩日啰(二合)(引)酤舍摩贺(引)入嚩(二合)(引)逻(引)(一)  嚩日啰(二合)入嚩(二合)(引)逻(引)摩贺(引)钵啰(二合)婆(二)  嚩日啰(二合)钵啰(二合)婆(引)钵啰(二合)菩(引)捺踰(二合)(引)多(三)  没驮钵啰(二合)婆那谟(引)窣睹(二合)帝(引)(四)

第八会
   嚩日啰(二合)啰(引)惹(引)(仁左切)仡啰也(三合)嚩日啰(二合)(引)仡啰也(三合)(一)  每[*(切身)(下同)仡啰也(三合(删除“引”,066P681栏十列第八字处))仡啰也(三合)那噜怛摩(二)  嚩日噜(二合)(引)怛摩摩贺(引)仡啰也(三合)(引)仡量(二合)(三) 嚩日噜(二合(删除“引”,066P681栏十二列第七字处))怛摩那谟(引)窣睹(二合)帝(引)(四)

第九会
   嚩日啰(二合)驮(引)睹摩贺(引)玉呬焬(二合)(一)  嚩日啰(二合)玉呬野(二合)苏玉呬野(二合)特哩(二合)酤(半(不调整。066P681栏一列第十一字处:二))(二)  倪也(二合)(引)那嚩日啰(二合)摩贺(引)嚩日朗(二合)(三) 嚩日啰(二合)(引)羯哩沙(二合)那谟(引)窣睹(二合)帝(引)(四)

第十会
   没驮(引)仡啰也(三合)没驮嚩日啰(二合)(引)仡啰也(三合)()(“(二合)”替换为“(三合)()”,066P681栏六列第一字处)  冒提没驮摩贺(引)没达(二)  嚩日啰(二合)没驮(引)野没驮(引)野(三)  冒提没驮那谟(引)窣睹(二合)帝(引)(四)

第十一会
   没驮布惹(引)摩贺(引)布惹(引)(一)  萨埵布惹(引)苏布惹(引)哥(二)  遏呼(引)播(引)野摩贺(引)钵啰(二合)(引)倪也(二合)()(三) 摩贺(引)悉驮那谟(引)窣睹(二合)帝(引)(四)

第十二会
   怛他(引)誐多摩贺(引)哥(引)野(一)  怛他(引)誐多娑啰莎帝(引)(二) 怛他(引)誐多摩贺(引)唧多(三)  嚩日啰(二合)嚩日啰(二合)那谟(引)窣睹(二合)帝(引)(四)

第十三会
   怛他(引)誐多摩贺(引)怛埵(一)  部(引)多酤致(引)摩贺(引)那野(二)  萨哩嚩(二合)钵啰摩怛埵倪也(二合)(三)  钵啰摩(引)哩他(二合)哥那谟(引)窣睹(二合)帝(引)(四)

第十四会
   三满多跋捺啰(二合)啰(引)惹(引)仡啰也(三合)(一)  摩(删除“()”,066P682栏九列第十二字处)啰摩(引)啰钵啰(二合)摩哩那(二合)哥(二)  萨哩嚩(二合)(引)仡啰也(三合)三满多倪也(二合)(引)那(三)  萨哩嚩嚩(增加“嚩”,066P682栏十二列第一字)(二合)怛啰(二合)哥那谟窣睹(二合)帝(引)(四)

第十五会
   没驮吽(引)哥(引)啰吽(引)哥(引)啰(一)  嚩日啰(二合)吽(引)哥(引)啰那(引)野哥(二)  嚩日啰(“罗”替换为“啰”,066P682栏十五列第九字)(二合)嚩日朗(二合)(下一字力江切)誐嚩日朗(二合(删除“上同”,066P682栏一列第四字处))誐(三)  嚩日啰(二合)播(引)尼那谟(引)窣睹(二合)帝(引)(四)

第十六会
   嚩日啰(二合)播(引)尼娑多(二合)摩(引)[寧*也]娑多(二合)(一)  萨得哥(二合)哩多(二合)咩怛他(引)誐带(引)(二)  拽悉铭(二合)萨哩嚩(二合)倪也(二合)多(引)唧多(三)  冒提唧多萨怛(二合)徒(引)节帝(引)(四)

第十七会
   讫哩(二合)多(引)提(引)哥(引)啰(引)呬三没驮(引)(一)  弥(引)怛塞怛鍐(二合)萨哩嚩(二合)捺哩沙(二合)[nuó] (引)(二)  三部(引)多(引)三婆微(引)扇底(三)  怛网(二合)摩(引)娑(引)𩕳(“[*”替换为“𩕳[n”,066P682栏十二列第一字)怛他(引)誐多(四)

第十八会
   萨哩嚩(二合)(引)哥(引)啰倪也(二合)多(引)萨埵(一)  捺哩(二合)驰(引)婆(引)嚩怛他(引)誐帝(引)(二)  嚩日啰(二合)萨埵萨母尾瑟鹐 (二合)(三)  纥哩(二合)那野萨哩嚩(二合)祢(引)呬曩(引)(四)

第十九会
   壹帝(引)焬室啰(二合)驮帝(引)室啰(二合)(引)驮(一)  苏嚩捺曳(二合)(引)焬萨怛(二合)他(引)誐带(引)(二) 萨哩嚩(二合)没驮蜜唐窣都(“睹”替换为“都”,066P683栏六列第六字)(二合)怛囕(二合)(三) 室哩(二合)(引)夜(引)[寧*也]率噜(二合)努萨得讫哩(三合)当()()

第二十会
   萨哩嚩(二合)播(引)波尾秫驮(引)怛摩(二合)(一)  萨哩嚩(二合)冒提萨谟(引)讷婆(二合)微(引)(二)  遏泥(引)拏窣都(二合)(引)怛啰(二合)啰(引)喏(“[*”替换为“喏”,066P683栏十一列第五字)(仁际切)那(三)  拶睹索讫多(二合)酥薄讫多(二合)哥(引)(四)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册

本版积分规则

手机版|地藏论坛 ( 京ICP备13032921号 违法和不良信息举报电话 010-51288559 )

GMT+8, 2019-8-20 10:59 , Processed in 0.250720 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表