地藏论坛

 找回密码
 现在注册

QQ登录

只需一步,快速开始

地藏论坛规则与公告
地藏论坛微信微博
佛教乾隆大藏经
地藏论坛全文搜索
查看: 1124|回复: 1

佛说十八泥犁经 校对结果发布(一校一勘)

[复制链接]

7697

帖子

3万

积分

0

精华
发表于 2014-4-27 16:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
(1) 经卷名:佛说十八泥犁经
(2) 校对前:略
(3) 校对后:见附件《校对稿》。
(4) 校对说明
    虽入泥犁中。必当上天(058P220上栏第12列第2字:大。疑误刻,不调整)。
    为人间八千(058P222上栏第8列第11字:十。疑误刻,不调整)六百四十亿岁。
(5) 音释
    倅:七内切。
    焯:之药切,炙也。
    硙:五对切,磨也。
    沆:何党切。
    校对人:dan,审核人:噶玛嘉措
(6) 生僻字:无
(7) 校对人:净心九品莲
(8) 审核人:GuoYong2008

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?现在注册

x

7697

帖子

3万

积分

0

精华
 楼主| 发表于 2014-4-27 16:41 | 显示全部楼层

佛说十八泥犁经
后汉安息国三藏安世高译

   佛言。人生见日少。不见日多。善恶之变。不相类。侮父母。犯天子。死入泥犁。中有深浅。大(“火”替换为“大”,L0684-001-01_05-058P220上栏第4列第16字)泥犁有八。寒泥犁有十。入地半以下火泥犁。天地际者寒泥犁。有前恶后为善。不入泥犁。杀人盗人。欺犯人妻。欲使人死望得其财物。垢且贼。好为不善。怒骂人。榜笞系人。喜告彰人过失。嫉妒言怒。所使怒发。鬲逆天地鬼神之类。殊失寿死。下入恶泥犁中。后复变为善有不入泥犁中者。知佛道变。虽入泥犁中。必当上天(疑误刻。058P220上栏第12列第2字:。本善者上泥洹故曰佛道不可不知。小人不变为善。入泥犁中无乐。入泥犁复不善。入泥犁益深。其类有得为人疾(增“疾”,058P220上栏第14列第12字)虽刚恶不杀好生为人疾。不食肉者为益疾。有阴德益寿且疾。
   第一犁名曰先就乎而是人言起无死。人居此犁中。相见即欲斗。乎中无兵。而自有兵。相伤杀无岁数又不死。有人来语起不死。以风来吹即愈。如是无岁数。已复持热铁剑相伤杀。以复用(“已复有”替换为“以复用”,058P220下栏第5列第456字,下同)铁椎相杀。以手拳极利相。伤久久无岁数。是其类。其人长(删“且”,058P220下栏第6列第11字处)大。寿人间三千七百五十岁为一日。三十日为一月。十二月为一岁。万岁为人间百三十五亿岁。
   第二犁名居卢倅略。居卢倅略一苦。当先就乎二十。如人言绳而斗之。人居此犁者。置大火中。赤辄出斗之。以复内火中。赤复出数行斗之。久久无岁数。复烧之出而斗之。以为方圆能不死。而复生无岁数。以(同上,“已”替换为“以”)复走火中无岁数。是其类也。其人长且大。寿人间七千五百岁为一日。三十日为一月。十二月为一岁。二万岁。为人间二百七十(“千”替换为“十”,058P221上栏第1列第6字)亿万岁。
   第三犁名桑居都。桑(“乘”替换为“桑”,058P221上栏第1列第17字)居都一苦。当居卢倅略二十。而人言捶杀。人居此犁者。在火中以热不可言。左右顾见山。山间如乐状。走往入其间。山尽来压之。又不死无岁数。以复置火中。赤复出之无岁数。其人长(删“且”字,058P221上栏第6列第2字处)大。寿人间万五千岁为一日。三十日为一月。十二月。为一岁。寿四万岁。为人间五百四十亿岁。
   第四犁名曰楼。楼一苦。当桑(“乘”替换为“桑”,058P221上栏第8列第15字)  居都二十。而人言乐之。人居此犁城甚大。其中复有小城。人从外见之。中尽有重天人。尽入其中。赤如烧铁。以复内城中。大热不可言。其身肌尽烂。无岁数不得息不得卧。肌骨尽燋。以复生无岁数。是其类。其人长大。寿人间三万岁为一日。三十日为一月。十二月为一岁。寿八万岁。为人间千八百亿岁。
   第五犁名曰旁卒。旁卒一苦。当楼二十。而人言烂煮之。人居此犁者。而坑大深谷(“浴”替换为“谷”,058P221下栏第2列第8字,下同)。满其中火。守犁者用铁杖捶。而内其中。烧燋人身。尽燋无岁数又不死。积烧而不死。而抱火着人。身死出一谷。复入一谷。如是无数。是其类。其人长且大。寿人间六万岁为一日。三十日为一月。十二月为一岁。寿十六万岁。为人间二千一百六十亿岁。
   第六犁名曰草乌卑次。草乌卑次一苦。当旁卒二十。而人言焯热之。人居此者。城高二千里。广四千里。火满其中。置人其中。复以铁覆之无岁数。如是不得息言。不得卧无岁数。燋复燋。是其类。其人长且大。寿人间十二万岁为一日。三十日为一月。十二月为一岁。寿三十二万岁。为人间四千三百二十亿万(增“万”,058P221下栏第14列第17岁。
   第七犁名都意难且。都意难且一苦。当草乌卑次二十。如人言烧炙之与虫。人居此犁中者。大积火如大铁贯人。而内之无岁数。时一门开。人尽往欲出门。门复闭。复堕火中无岁数。以复见一门开。人尽走求欲出。既得出门。又复堕污泥中。污泥中有虫唅。又不得出无岁数。是其类。其人长且大。寿人间二十四万岁为一日。三十日为一月。十二月为一岁。寿六十四万岁。为人间八千(疑误刻,不调整。058P222上栏第8列第11字:十)六百四十亿岁。
   第八犁名曰不卢都般呼。不卢都般呼一苦。当都意难且二十。如人言大苦熟之。居此犁中。地尽有火。卒人当在火中。炮且炙贯。且立卧杖(“床”替换为“杖”,058P222上栏第12列第2。不得去。不得息。烂且燋。以复生无岁数。其苦万倍于他犁之苦。苦不可言。是其类。其人长且大。寿人间四十八万岁为一日。三十日为一月。十二月为一岁。寿百二十八万岁。为人间万七千二百八十亿岁。
   佛言。火犁八。以恶多深且迟。恶少浅且易。犁者譬如人拘于狴牢为囚徒。报作于远。所死于野。家室半道。若堕水与此生。不得道至其死。入犁即苦。苦不可言。久久得出。所谓寒犁在天际间。有大山高二千里。生(“主”替换为“生”,058P222下栏第6列第7蔽风名山于雀卢山冥。无日月所不及逮。有蔽太(“大”替换为“太”,058P222下栏第7列第9字。此处应是通假字,可不作更改山故冥。外有日月之王甚多。无益(“央”替换为“益”,058P222下栏第8列第5数寒犁中。
   第九犁名曰乌竟都。乌竟都一苦。当不卢都般呼二十。如人言暴而起之。人居此犁。寒不可言。无岁数身尽冻。数数暴而甘(“二十”替换为“甘”,058P222下栏第11列第5在。火中有声。已复为之其折半。如弩发折。以复续其分。以大石击大婴。痛不可言。复不死。其磨(“靡”替换为“磨”,058P222下栏第13列第8如铁硙。已复硙其足。逼(“遍”替换为“逼”,058P222下栏第13列第17一身乃止。如此无岁数。如痛苦不可言。其人长且大。寿芥种百二十八斛。百岁去一实。芥种尽寿未尽。如是未能为万分持一。是其类。如(“知”替换为“知”,058P223上栏第1列第6佛道者。出疾人尽(“昼”替换为“尽”,058P223上栏第2列第8为恶。如夜无所犯。其人入犁。尽(“昼”替换为“尽”,058P223上栏第3列第3苦夜为恶。尽(“昼”替换为“尽”,058P223上栏第3列第8无所犯者。夜不乐不可言。故佛道不可不闻知。
   第十犁名曰泥卢都。泥卢都一苦。当乌竟都二十。其人长且大。寿芥种二百五十六斛。百岁去一实。芥种尽寿未尽。
   第十一犁名曰乌略。乌略一苦。当泥卢都二十。其人长且大。寿芥种五百一十二斛百岁去一实。芥种尽寿未尽。
   第十二犁名曰乌满。乌满一苦。当乌略二十。其人长且大。寿芥种千二十四斛。百岁去一实。芥种尽寿未尽。
   第十三犁名曰乌藉。乌藉一苦。当乌满二十。其人长且大。寿芥种二千四十八斛。百岁去一实。芥种尽寿未尽。
   第十四犁名曰乌呼。乌呼一苦。当乌藉二十。其人长且大。寿芥种四千九十六斛。百岁去一实。芥种尽寿未尽。
   第十五犁名曰须健渠。须健渠一苦。当乌呼二十。其人长且大。寿芥种八千一百九十二斛。百岁去一实。芥种尽寿未尽。
   第十六犁名曰末头干直呼。末头干直呼一苦。当须健渠二十。其人长且大。寿芥种一万六(“二”替换为“六”,058P223下栏第6列第13千三百八十四斛。百岁去一实。芥种尽寿未尽。
   第十七犁名曰区逋涂。区逋涂一苦。当末头干直呼二十。其人长且大。寿芥种三万二千七百六十八斛。百岁去一实。芥种尽寿未尽。
   第十八犁名曰沆(“沈”替换为“沆”,058P223下栏第11列第4莫。沆(“沈”替换为“沆”,058P223下栏第11列第6莫一苦。当区逋涂二十。其人长且大。寿芥种六万五千五百三十六斛。百岁去一实。芥种尽寿未尽。大寒且苦。不可言不可为辞。皆万倍于他犁之苦。痛不可极。佛言。十八泥犁。人所犯以事善恶轻重入犁经。
   佛言。十八泥犁。凤凰龙下至小虫。凡十八泥犁。人行善多行恶少。出泥犁疾。行恶多行善少。出泥犁迟。
   佛言。是安得鬼守。十八泥犁居处冥。佛始生时。天上天下。上至三十二天。其十八泥犁皆明。佛始得道时复一明。佛朝梵时复一明。佛始行道教授天下复一明。佛般泥洹(增“洹”,058P224上栏第7列第2日复一明。上至三十二天尽明。以知佛道不可不知。人为善多者上天。为恶多者入泥犁。若为畜生。知佛道不死。小人必长生。但数闻佛道。而不与(“学”替换为“与”,058P224上栏第10列第7生。不近善人。不闻善事。当离忧患。其笑佛道。入泥犁中深。佛故非之。人为恶喜骂詈恶口。至老不亡(“止”替换为“亡”,058P224上栏第12列第11。天神恶之。使为禽兽畜生血气虫兽。子孙用正腊上家。
   佛言。人不为善。去人类为虫畜生。家上与鬼。是安得鬼食乎。
   佛言。人为善上天。后复生为人形。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册

本版积分规则

手机版|地藏论坛

GMT+8, 2019-10-15 21:32 , Processed in 0.072244 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表