地藏论坛

 找回密码
 现在注册

QQ登录

只需一步,快速开始

地藏论坛规则与公告
地藏论坛微信微博
佛教乾隆大藏经
地藏论坛全文搜索
查看: 736|回复: 1

大乘本生心地观经卷第七 校对结果发布(一校一勘)

[复制链接]

7697

帖子

3万

积分

0

精华
发表于 2014-4-17 21:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
(1) 经卷名:大乘本生心地观经卷第七
(2) 校对前:略
(3) 校对后:见附件《校对稿》。
(4) 校对说明
    下列文字未做修改,只记录文字差异:经核实《中华大藏经(丽藏本)》,《龙藏》或误刻。请诸师兄斟酌:
    是人不知烦恼根本。不知(061P500下栏十五列第六字:因)五境从自心生。
    一者多(061P501下栏七列第十七字:名)闻总持不忘。二者分明能解妙义。
    (061P502上栏五列第九字到六列第十二字:复次善男子。出家菩萨复有四法。永离生死得大菩提。此句没有承接内容,应是重刻)
    汝等佛子亦当修习速(061P502下栏七列第九字:远)趣无上正等菩提。
    二者成就不见语(061P503下栏一列第六字:诸)观。三者成就不见意观。
    闻如是法发坚固心。超十信位至第六住(061P505下栏五列第八字:位)。
    除此之外,《校对稿》以官刻乾隆大藏经影印本为标准,已经更改本次校勘发现的所有文字差异。
(5) 音释:无
(6) 生僻字:无
(7) 校对人:trp111
(8) 审核人:GuoYong2008

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?现在注册

x

7697

帖子

3万

积分

0

精华
 楼主| 发表于 2014-4-17 21:48 | 显示全部楼层

大乘本生心地观经卷第七
唐罽宾国三藏般若等译

波罗蜜多品第八
   尔时弥勒菩萨摩诃萨白佛言。世尊。以何因缘。殷勤称赞住阿兰若修菩萨行。而不称赞住于余处修菩萨行。如来一时在灵鹫山。为诸菩萨广说法要而作是言。菩萨或时止淫女家。亲近屠者示教利喜。无数方便饶益众生。为说妙法令入佛道。世尊今日为新发意所说妙法而不如是。然我等类亲于佛前得闻深法无有疑惑。惟(“唯”替换为“惟”,061P494上栏十一列第八字)愿如来。为未来世求佛道者。演说甚深微妙真理。令菩萨行无复退转。尔时佛告弥勒菩萨摩诃萨。善男子。发阿耨多罗三藐三菩提心求菩提道。有二菩萨。一者在家。二者出家。在家菩萨为欲化导淫室屠肆。皆得亲近。出家菩萨则不如是。然此菩萨各有九品。上根三品皆住兰若。无间精进利益有情。中下二根诸菩萨等。随宜所住方处不定。或住兰若。或居聚落。随缘利益安隐众生。如是行门汝应观察。
   复次善男子。出家菩萨修习佛道已。得无漏真实之法。随缘利乐一切有情。若有佛子未得真智住于兰若。要当亲近诸佛菩萨。若有值遇真善知识。于菩萨行必不退转。以是因缘诸佛子等。应当至心求见一佛及一菩萨。善男子。如是名为出世法要。汝等咸当一心修学。
   复次善男子。出家菩萨厌离世间住阿兰若。省用功力得圆满(增加“满”,061P494下栏十三列第三字)八万四千波罗蜜行。速证阿耨多罗三藐三菩提。所以者何。若舍名利住山林者。于身命财必无悋(“吝”替换为“悋”,061P494下栏十五列第七字)惜永无系属。自然易满三种波罗蜜多。弥勒菩萨白佛言。世尊。住阿兰若出家菩萨不畜财宝。以何因缘。能得圆满檀波罗蜜。佛告弥勒菩萨摩诃萨。善男子。住阿兰若出家菩萨。入于聚落所乞之食。先以少分施于众生。又以余分施于所欲。即得名为檀波罗蜜。以自身命供养三宝。头目髓脑施来求者。即得名为亲近波罗蜜。为求法者说出世法。令发无上菩提心故。即得名为真实波罗蜜。善男子。是名出家菩萨成就布施波罗蜜多。
   复次善男子。出家菩萨住阿兰若故。修十二头陀之行。若行步时看二肘地不损众生。即得名为持戒波罗蜜。坚持禁戒不惜躯命。即得名为亲近波罗蜜。为求出世说法教化。令发无上菩提之心。即得名为真实波罗蜜。善男子。是名出家菩萨成就持戒波罗蜜多。
   复次善男子。出家菩萨住阿兰若。能灭瞋(“嗔”替换为“瞋”,061P495下栏二列第二字)恚得慈心三昧。亦无毁辱一切众生。即得名为忍辱波罗蜜(古今原少亲近一段)(增加(古今原少亲近一段)061P495下栏三列第八字处)。若为一人说一句法。令发阿耨多罗三藐三菩提心。即得名为真实波罗蜜。善男子。是名出家菩萨成就忍辱波罗蜜多。
   复次善男子。出家菩萨为令众生得成佛故。修精进行。未得成佛福智羸弱。不贪安乐。不造众罪。于昔菩萨行苦行中深生欢喜。翘敬宗仰常无休息。以是因缘。即得名为精进波罗蜜。弃舍身命如捐涕唾。一切时中未尝懈怠。即得名为亲近波罗蜜。遇有缘者说最上道。令趣无上正等菩提。即得名为真实波罗蜜。由精进心如是十行过去不退。现在坚固。未来速满。善男子。是名出家菩萨摩诃萨成就精进波罗蜜多。
   复次善男子。出家菩萨住阿兰若修习三昧。为摄诸(“善”替换为“诸”,061P496上栏一列第十七字)法令不散失。入诸解脱永断边见。现于神通化彼众生令得正智。断烦恼本入真法界。悟如实道当趣菩提。以是因缘即得名为禅定波罗蜜。欲令众生如我无异悉得满足。调伏有情不舍三昧。不惜身命修此三昧。即得名为亲近波罗蜜。为诸众生说深妙法。皆令趣向无上菩提。即得名为真实波罗蜜。善男子。是名出家菩萨成就禅定波罗蜜多。
   复次善男子。出家菩萨处于空闲。亲近供养诸佛菩萨一切智者。常乐听闻甚深妙法。心生渴仰恒无厌足。善能分别二谛真理。断除二障通达五明。说诸法要能决众疑。以是因缘即得名为般若波罗蜜。为求半偈弃舍身命。不惮众苦至大(“志求”替换为“至大”,061P496上栏十五列第三、四字)菩提。即得成就亲近波罗蜜。于大会中为人说法。于深妙义无所秘惜。能令发起大菩提心。于菩萨行得不退转。常能观察我身兰若及菩提心真实法身。如是四种无有差别。如是如是观妙理故。即得名为真实波罗蜜。善男子。是名出家菩萨成就般若波罗蜜多。
   复次善男子。出家菩萨住空闲处。常能修习方便胜智波罗蜜多。以佗心智能了有情意乐烦恼心行差别。应病与药悉令除差。自在游戏神通三昧。发大悲愿成熟众生。诸佛之法无不通达。以是因缘即得名为方便善巧波罗蜜多。为欲饶益诸众生故。于身命财都不固惜。即得名为亲近波罗蜜多。为诸众生怨亲平等。说微妙法令入佛智。即得名为真实波罗蜜多。善男子。是名出家菩萨成就方便善巧波罗蜜多(增加“多”,061P496下栏十五列第十字)
   复次善男子。出家菩萨入于山林。为诸众生常能修习愿波罗蜜。心恒观察诸法真性非有非空中道妙理。于世俗事悉能辨了。为化有情恒修慈悲。以是因缘。即得名为愿波罗蜜。以四弘愿摄受众生。乃至舍身不坏悲愿。即得名为亲近波罗蜜。说微妙法辩才无碍。若有听闻毕竟不退。即得名为真实波罗蜜。善男子。是名出家菩萨成就愿波罗蜜多。
   复次善男子。出家菩萨住阿兰若。以正智力善了有情心行黑白。能为众生说相应法。令入大乘甚深妙义。即能安住究竟涅槃。以是因缘。即得名为力波罗蜜。以正智眼照见五蕴空寂之理。能舍身命利众生故。即得名为亲近波罗蜜。以妙智力化邪见众。令断轮回生死恶业。趣向常乐究竟涅槃。即得名为真实波罗蜜。善男子。是名出家菩萨成就力波罗蜜多。
   复次善男子。出家菩萨住阿兰若。于一切法了知善恶。远离邪见摄受正法。不厌生死不乐涅槃。即得名为智波罗蜜。不爱自身怜愍众生。于身命财恒修大舍。即得名为亲近波罗蜜。以微妙智为诸众生说一乘法。令入阿耨多罗三藐三菩提。以是因缘。即得名为真实波罗蜜。善男子。是名出家菩萨成就智波罗蜜多。
   善男子。(删除“此”,061P497下栏九列第一字处)如是等波罗蜜多。以何义故。说为八万四千差别。汝等当知。为多贪者。分别演说二千一百波罗蜜多。为多瞋(“嗔”替换为“瞋”,061P497下栏十一列第九字)者。分别演说二千一百波罗蜜多。为多痴者。分别演说二千一百波罗蜜多。为等分者。分别演说二千一百波罗蜜多。善男子。于如是等二千一百波罗蜜多。以为根本。转增上(“十”替换为“上”,061P497下栏十五列第八字)倍遂成八万四千波罗蜜多。如是等法皆利佗(“他”替换为“佗”,061P498上栏一列第九字)行。善男子。若有众生其性难调。闻是法已心未调伏。即为宣说八万四千诸三昧门。如是妙法皆自利行。若有众生其性难调。闻是法已心未调伏。即为宣说八万四千陀罗尼门。如是妙法皆利他行。善男子。我为调伏一切有情。说如是法及以无数善巧方便。现种种相教化众生。善男子。以是义故。一切人天普称如来名为导师。善男子。未来现在诸佛世尊。悉皆修习八万四千波罗蜜门。八万四千诸三昧门。八万四千陀罗尼门。永断八万四千微烦恼障。八万四千微所知障。皆诣兰若菩提树下(“王”替换为“下”,061P498上栏十二列第十三字)。坐金刚座入金刚定。降伏一切天魔怨已。证得阿耨多罗三藐三菩提。尔时世尊欲重宣此义。而说偈言。
   超过三界大法王  出现世间化群品
   恒河沙等诸菩萨  入佛甘露智慧门
   历劫得道慈氏尊  以大悲心而启问
   善哉无垢法王子  智慧能开(“问”替换为“开”,061P498下栏四列第十一字)真佛乘
   我以师子无畏辩  说大乘中趣觉路
   汝等一心善谛听  转授未来所应授
   十方世界可使空  无令断尽出世道
   将求解脱出世道  不过三根九品类
   上根三品居兰若  中下随缘化世间
   所求道果等无差  同证真如佛性海
   已获无漏真大士  随宜应现济群生
   开示有空不二门  自利利佗(“他”替换为“佗”,061P498下栏十二列第十一字)无间断
   未得无漏诸佛子  应正勤修三种学
   善根回向施众生  一心专念佛菩萨
   愿我常睹佛菩萨  无边庄严功德身
   若使恒闻法雨音  普得同沾心不退
   以身常处于地狱  非不亲近大慈尊
   以身常处于轮回  非不亲闻微妙法
   以是因缘诸佛子  系心常念天人师
   若有佛子修圣道  发起无上菩提心
   厌世住于兰若中  亦得名修三种度
   每日自食先布施  兼将法宝施众生
   三轮清净是檀那  以此修因德圆满
   当知证获波罗蜜  唯由心净不由财
   若有染心施珍财  不如净心施少分
   财施即得名檀度  此波罗蜜非二三
   能施身命及妻子  如是得名亲近度
   若有求法善男子  为说一切大乘经
   令发无上菩提心  乃名真实波罗蜜
   慈悲净信具惭愧  摄受众生离于贪
   愿成如来无上智  财法二施名初度
   坚持菩萨三聚戒  开发菩提离生死
   拥护佛法住世间  能悔误犯真持戒
   伏瞋(“嗔”替换为“瞋”,061P499下栏四列第二字)恚心慈悲观  当念宿因对怨害
   不惜躯命救众生  是名忍辱波罗蜜
   能行难行不暂舍  三僧祇劫常增进
   不共染污恒炼心  为度有情求解脱
   出入(“入出”替换为“出入”,061P499下栏八列第一、二字)三昧得自在  变化神通游十方
   为断众生烦恼因  三摩地门求解脱
   若欲成就真智慧  亲近菩萨及如来
   乐闻出世妙理门  修达三明断二障
   能知众生心差别  随病与药令服行
   慈悲善巧应根宜  方便利生度群有
   观一切法真句义  不著(“着”替换为“著”,061P499下栏十四列第九字)中边离有无
   净智无间会真如  二利均平周法界
   智力能了众生性  为说相应种种法
   智力能入众生心  令断轮回生死本
   智力能分黑白法  随应取舍各了知
   生死涅槃本平等  成就有情离分别
   如是十种殊胜行  摄入八万四千中
   随其品类胜法门  乃名菩萨波罗蜜
   八万四千三摩地  能灭众生散乱心
   八万四千总持门  能除惑障锁魔众
   大圣法王方便力  三种法要化众生
   教网垂于生死海  置彼人天安乐处
   尔时世尊说是法时。八万四千忉利天子。断诸(“三”替换为“诸”,061P500上栏十二列第一字)界障证欢喜地。无数百千六欲天子。悟无生忍得陀罗尼。十六大国王得闻持陀罗尼。无量四众闻菩萨行。或得不退地。或得三昧门。或得陀罗尼。或得大神通。或有菩萨证得(“二”替换为“得”,061P500上栏十五列第十七字)三地乃至十地。踊跃欢喜。无量百千诸人天等。发阿耨多罗三藐三菩提心不复退转。八千人天远尘离垢得法眼净。

功德庄严品第九
   尔时弥勒菩萨摩诃萨白佛言。世尊。如佛所说住阿兰若功德成就当得作佛。菩萨云何修诸功德。而能住是阿兰若中。惟(“唯”替换为“惟”,061P500下栏七列第十三字)愿世尊。为我解说。
   尔时佛告弥勒菩萨摩诃萨言。汝善男子。当修学者。但有一德。是人应住阿兰若处求无上道。云何为一。谓观一切烦恼根源即是自心。了达此法。堪能住止阿兰若处。所以者何。譬如狂犬被人驱打但逐瓦石不逐于人。未来世中住阿兰若新发心者。亦复如是。若见色声香味触法其心染著(“着”替换为“著”,061P500下栏十四列第十三字)。是人不知烦恼根本。不知(不调整。061P500下栏十五列第六字:五境从自心生。即此名为未能善住阿兰若处。以是因缘。乐住寂静求无上道。一切菩萨摩诃萨等。若五欲境现前之时。观察自心应作是念。我从无始至于今日。轮回六趣无有出期。皆自妄心而生迷倒。于五欲境贪爱染著(“着”替换为“著”,061P501上栏五列第七字)。如是菩萨名为堪住阿兰若处。若有人问。何等有情于未来世当得作佛。应指是人于当来世。出三界苦破四魔军。速成菩提入佛智慧。一切世间天龙八部。阿苏罗等皆应供养。若善男子及善女人。以清净心供养如是住阿兰若真善佛子。所获福德无量无边。若复有人以众珍宝供养悲母。所获功德亦无差别。何以故。是人当得阿耨多罗三藐三菩提。转正法轮度人天众。绍三宝种使不断绝。当为众生作归依故。
   复次善男子。有二种法。系缚行者。令不堪任住阿兰若。一者爱乐断见邪法。二者爱乐财宝乐具。又善男子。有二种人。不堪居住阿兰若处。一者具足憍慢。二者恶大乘法。又善男子。有二种人。不应居住阿兰若处。一者邪见不信佛语。二者身自破戒策役持戒。如是等人不应居住阿兰若处求无上道。
   复次善男子。具四种德。应当安住阿兰若处。云何为四。一者多(不调整。061P501下栏七列第十七字:闻总持不忘。二者分明能解妙义。三者正念常不放逸。四者随顺如教而(“来教”替换为“教而”,061P501下栏九列第十、十一字)行。善男子。若有佛子成就如是四种胜德。应当安住阿兰若处。修菩萨行求无上道。
   复次善男子。出家菩萨复有四德。庄严自身住阿兰若求佛智慧。云何为四。一者大慈。二者大悲。三者大喜。四者大舍。善男子。如是四法。能生一切福德智慧。利益安乐无量众生。速证无上大菩提法。
   复次善男子。出家菩萨复有四德。持戒清净能至菩提。云何为四。一者恒住四无垢性。二者常行十二头陀。三者远离在家出家。四者永离谄诳嫉妒。善男子。一切菩萨依此四法。永离生死得大菩提。(061P502上栏五列第九字到六列第十二字:复次善男子。出家菩萨复有四法。永离生死得大菩提。此句没有承接内容,应是重刻
   复次善男子。出家菩萨复有四法。摄一切善。云何为四。一者净持禁戒复有多闻。二者入诸三昧能具智慧。三者得六神通兼修种智。四者善巧方便又不放逸。善男子。如是四法。三世菩萨共所修学。汝等佛子亦应修习。疾证广大无上菩提。
   复次善男子。出家菩萨具四种法。于菩萨行得不退转。云何为四。一者布施。二者爱语。三者利行。四者同事。善男子。如是四行。趣菩提路利生根本。一切菩萨皆应修学。
   复次善男子。出家菩萨复具四德。住于兰若持戒清净庄严自身。云何为四。一者观察自无本性。伏断二执证无我故。二者佗(“他”替换为“佗”,061P502下栏三列第十二字)身亦无本性。于怨亲所离憎爱故。三者身心快乐。心心所法无分别故。四者得平等智。生死涅槃无差别故。善男子。如是四法。一切菩萨所应修习。汝等佛子亦当修习速(不调整。061P502下栏七列第九字:趣无上正等菩提。
   复次善男子。一切菩萨复有四愿。成熟有情住持三宝。经大劫海终不退转。云何为四。一者誓度一切众生。二者誓断一切烦恼。三者誓学一切法门。四者誓证一切佛果。善男子。如是四法。大小菩萨皆应修学。三世菩萨所学处故。
   复次善男子。出家菩萨复有四法。住阿兰若持戒清净。云何为四。一者爱乐空性空所显故。二者得无恐怖证三昧故。三者于诸众生起大悲愿。四者于二无我无厌背心。善男子。如是四法。一切菩萨入圣要门。依此四法断二障故。
   复次善男子。出家菩萨复有四法。住阿兰若善持禁戒庄严其身。云何为四。一者永舍我见。二者舍我所见。三者离断常见。四者深能悟解十二因缘。善男子。如是四法。能除毁禁守护净戒庄严其身。
   复次善男子。出家菩萨住阿兰若。又观四法。能护禁戒妙行增修趣求佛智。云何为四。一者观察五蕴生灭。二者观十二处如空聚落。三者观十八界性同法界。四者于俗谛法无舍无著。善男子。如是四法。一切菩萨所应修学。是故佛子住阿兰若。一心修习求无上道。
   复次善男子。出家菩萨住阿兰若。具足四种。持戒清净庄严自身。云何为四。一者成就不见身观。二者成就不见语(不调整。061P503下栏一列第六字:观。三者成就不见意观。四者远离六十二见。善能成就一切智观。善男子。若有佛子。成就如是四种清净。现身证获正性离生。乃至速证无上菩提。以是因缘。汝等佛子。观如是等四种法门。断四恶道证四涅槃。尽未来际度诸有情。令证阿耨多罗三藐三菩提。
   复次善男子。出家菩萨住阿兰若。具足八种三昧清净庄严自身。云何为八。一者独坐兰若三昧清净。二者远离绮语三昧清净。三者远离五欲三昧清净。四者调伏身心三昧清净。五者饮食知足三昧清净。六者远离恶求三昧清净。七者远离因声起爱三昧清净。八者为众说法不求利养三昧清净。善男子。(删除“如是八种三昧清净。能生百千诸三昧门。汝等佛子”,061P503下栏十四列第二字处)应当修习。速证无上正等菩提。
   复次善男子。出家菩萨住阿兰若。复有八种智慧清净。云何为八。一者五蕴善巧智慧清净。二者十二处善巧智慧清净。三者十八界善巧智慧清净。四者二十二根善巧方便智慧清净。五者三解脱门善巧方便智慧清净。六者能灭一切烦恼善巧方便智慧清净。七者能灭随烦恼善巧方便智慧清净。八者能灭六十二见善巧方便智慧清净。善男子。如是八种智慧清净。汝等菩萨当勤修习。速证无上正等菩提。
   复次善男子。出家菩萨住阿兰若。复有八种神通清净庄严自身。云何为八。一者于诸色法得无障碍天眼。善巧方便神通清净。二者于诸声境得无障碍天耳。善巧方便神通清净。三者于诸众生心心所法得无障碍佗(“他”替换为“佗”,061P504上栏十四列第二字)心智。善巧方便神通清净。四者忆念过去生处死处得无障碍宿住智。善巧方便神通清净。五者能往十方无数佛刹得无障碍神境智。善巧方便神通清净。六者能知众生漏尽未尽得无障碍漏尽智。善巧方便神通清净。七者能灭一切烦恼得无障碍无漏智。善巧方便神通清净。八者现见自身一切善根回向众生。善巧方便神通清净。善男子。如是八种神通清净。十方菩萨同所修学。汝等菩萨亦应修习。速证无上正等菩提。
   复次善男子。出家菩萨住阿兰若。现身获得八种清净。云何为八。一者身业清净。二者语业清净。三者意业清净。四者正性清净。五者正念(“命”替换为“念”,061P504下栏十一列第十六字)清净。六者头陀清净。七者离谄清净。八者一念不忘菩提心清净。善男子。若有佛子住阿兰若。具足如是八种清净。现身成就无边善根。不复退转阿耨多罗三藐三菩提。
   复次善男子。出家菩萨复有八种多闻清净庄严自身。云何为八。一者尊敬和尚(“上”替换为“尚”,061P505上栏二列第十字)阿阇梨多闻清净。二者远离憍慢生谦下心多闻清净。三者精进勇猛多闻清净。四者安住正念多闻清净。五者为求法者说甚深义多闻清净。六者不爱自护(“赞”替换为“护”,061P505上栏六列第三字)毁佗(“他”替换为“佗”,061P505上栏六列第五字)多闻清净。七者常能观察一切善法多闻清净。八者听闻正法如说修行多闻清净。善男子。如是八种多闻清净。汝等菩萨皆应修习。速证无上正等菩提。
   尔时世尊。说如是等菩萨行已。告弥勒菩萨摩诃萨言。善男子。我涅槃后。后五百岁。法欲灭时。无量众生。厌离世间。渴仰如来。发阿耨多罗三藐三菩提心。入阿兰若为无上道。修习如是菩萨愿行。于大菩提得不退转。如是发心无量众生。命终上生睹史天宫。得见汝身无边福智之所庄严。超越生死证不退转。于当来世大宝龙华菩提树下。得阿耨多罗三藐三菩提。尔时世尊说是法时。二万五千新发意菩萨。于菩提行将欲退转。闻如是法发坚固心。超十信位至第六住(不调整。061P505下栏五列第八字:。三万八千净行婆罗门。永断邪见得大法忍及陀罗尼。七万六千人。皆发无等等阿耨多罗三藐三菩提心。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册

本版积分规则

手机版|地藏论坛

GMT+8, 2019-11-13 18:32 , Processed in 0.561045 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表