地藏论坛

 找回密码
 现在注册

QQ登录

只需一步,快速开始

地藏论坛规则与公告
地藏论坛微信微博
佛教乾隆大藏经
地藏论坛全文搜索
查看: 627|回复: 1

一切如来名号陀罗尼经 校对结果发布(一校一勘)

[复制链接]

7697

帖子

3万

积分

0

精华
发表于 2014-4-2 22:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
(1) 经卷名:一切如来名号陀罗尼经
(2) 校对前:略
(3) 校对后:见附件《校对稿》。
(4) 校对说明
    下列文字未做修改,只记录文字差异:经核实《中华大藏经(丽藏本)》,《龙藏》或误刻。请诸师兄斟酌:枸枳罗音(不调整。060P483下栏九列第二字:等)如来。如是等诸佛如来名号。
    除此之外,《校对稿》以官刻乾隆大藏经影印本为标准,已经更改本次校勘发现的所有文字差异。
(5) 音释
    拶:子末切。
    校对人:dan,审核人:噶玛嘉措
(6) 生僻字:[寧*也]  拶[zā]
(7) 校对人:trp111
(8) 审核人:GuoYong2008

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?现在注册

x

7697

帖子

3万

积分

0

精华
 楼主| 发表于 2014-4-2 22:11 | 显示全部楼层

一切如来名号陀罗尼经
宋西天三藏(增加“西天三藏”,060P483上栏二列第二到五字)朝散大夫试光禄卿明教大师法贤奉诏译

   如是我闻。一时佛在摩伽陀国法野大菩提道场。初成正觉。与诸菩萨摩诃萨众八万人俱。复有八万四千大梵天子亦在道场。悉皆围绕瞻仰世尊。
   尔时会中有菩萨摩诃萨名观自在。从座而起偏袒右肩。右膝著(“着”替换为“著”,L0914-001-01_02-060P483上栏七列第十四字)地合掌向佛。而白佛言。世尊。有一切如来名号陀罗尼。彼一切如来名号陀罗尼。乃是庄严劫贤劫星宿劫中。诸佛如来已说当说。我今承佛威力。亦为利益安乐诸众生故乐欲宣说。唯愿世尊加哀覆护。
   尔时世尊赞观自在菩萨摩诃萨言。善哉善哉观自在。汝能为利益一切众生发大悲心。如意宣说。时观自在菩萨蒙佛许已。复白佛言。世尊。若人欲诵彼陀罗尼。先当至诚诵诸佛如来名号。所谓宝师子自在如来宝云如来。宝庄严藏如来师子大云如来。云师子如来须弥如来。师子吼如来师子利如来。梵音如来善爱如来。莲华上如来然(“燃”替换为“然”,060P483下栏五列第二字)灯如来。莲华生如来逊那啰如来。持华(“花”替换为“华”,060P483下栏五列第十七字)如来持宝如来。法生如来日光如来。日照如来月光如来。无量藏如来无量庄严藏如来。无量光如来莲华藏如来。天妙音如来枸(“拘”替换为“枸”,060P483下栏八列第十六字)枳罗音(不调整。060P483下栏九列第二字:如来。如是等诸佛如来名号。若人得闻为他宣说。是人六十千劫不闻恶趣之名。何况堕于阿鼻地狱。时观自在菩萨。说是诸佛如来名号已。即说陀罗尼曰。
   怛[*(切身)(下同)他(引)(一) 睹啰(引)尸(引)帝踰(引)惹(仁左切)(下同)那设多萨贺萨啰(二合)(引)尼(二)  惹咤(引)婆(引)啰末酤吒(引)朗讫哩(二合)多(引)(三) 驮(引)啰尼莎(引)贺(引)(四) 萨哩嚩(二合)怛他(引)誐多母哩底(二合)多(五)  驮(引)啰尼(引)莎(引)贺(引)(六)  阿嚩路吉帝(引)说啰(引)野莎(引)贺(引)(七)  萨哩嚩(二合)怛他(引)誐都(引)乌瑟腻(二合)沙(引)(八)  驮(引)啰尼莎(引)贺(引)(九)  萨哩嚩(二合)怛他(引)誐多婆(引)始多(十)  达哩摩(二合)塞建(二合)驮(十一)  驮(引)啰尼(引)莎(引)贺(引)(十二)  萨哩嚩(二合)怛他(引)誐多婆(引)始多(十三)  飒钵多(二合)驮(引)啰尼莎(引)贺(引)(十四) 钵讷摩(二合)阿婆你(“儞”替换为“你”,060P484上栏八列第九字)哥野莎(引)贺(引)(十五) 阿瑟吒(二合)摩贺(引)跋野驮(引)啰尼莎(引)贺(引)(十六) 税(引)多嚩兰拏(二合)(引)野莎(引)贺(引)(十七)  萨哩嚩(二合)怛他(引)誐多那(引)摩驮(引)啰尼莎(引)贺(引)(十八)  阿尸(引)帝钵讷摩(二合)(引)设你(“儞”替换为“你”,060P484上栏十二列第十字)哥(引)野怛他(引)誐多驮(引)啰尼莎(引)贺(引)(十九) 钵讷摩(二合)贺悉多(二合)(引)野莎(引)贺(引)(二十)  萨哩嚩(二合)满怛啰(二合)驮(引)啰尼(引)莎(引)贺(引)(二十一)
   尔时观自在菩萨。说是陀罗尼已。复白佛言世尊。此一切如来名号陀罗尼。若有善男子善女人。受持读诵思惟记念。为他人说。是人所有五无间业悉得消除。命终之后生天为王。寿八十四百千俱胝劫数。然后得转轮王位寿六十中劫。过是劫已当得成佛。名曰莲华藏如来应供正等正觉。
   尔时世尊说是经已。八万菩萨摩诃萨众。及八万四千大梵天子。闻佛所说皆大欢喜信受奉行。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册

本版积分规则

手机版|地藏论坛 ( 京ICP备13032921号 违法和不良信息举报电话 010-51288559 )

GMT+8, 2019-8-23 19:58 , Processed in 0.126016 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表