地藏论坛

 找回密码
 现在注册

QQ登录

只需一步,快速开始

地藏论坛规则与公告
地藏论坛微信微博
佛教乾隆大藏经
地藏论坛全文搜索
查看: 610|回复: 1

佛说目连所问经 校对结果发布(一校一勘)

[复制链接]

7697

帖子

3万

积分

0

精华
发表于 2014-2-22 19:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
(1) 经卷名:佛说目连所问经
(2) 校对前:略
(3) 校对后:见附件《校对稿》。
(4) 校对说明
    下列文字未做修改,只记录文字差异:经核实《中华大藏经(丽藏本)》,《龙藏》或误刻。请诸师兄斟酌:计人间算数三俱胝六百(059P493下栏三列第三字处无“百”)万岁。
    除此之外,《校对稿》以官刻乾隆大藏经影印本为标准,已经更改本次校勘发现的所有文字差异。
(5) 音释:无
(6) 生僻字:无
(7) 校对人:trp111
(8) 审核人:GuoYong2008

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?现在注册

x

7697

帖子

3万

积分

0

精华
 楼主| 发表于 2014-2-22 19:17 | 显示全部楼层

佛说目连所问经
宋西天三藏朝散大夫试鸿胪少卿(增加,059P493上栏二列第四到十四字)(删除“中印度摩伽陀国三藏”,059P493上栏二列第十四字处)传教大师法天奉诏译

   如是我闻。一时佛在王舍城竹林精舍。尔时尊者大目揵(“犍”替换为“揵”,L0812-001-01_02-059P493上栏四列第五字)连。于夜后分。从自住处往诣佛所。到已投地顶礼佛足于一面坐。
   彼时尊者大目揵(“犍”替换为“揵”,059P493上栏六列第三字)连。即从座(“坐”替换为“座”,059P493上栏六列第七字)起。白佛言。世尊。若有苾刍苾刍尼。迷醉犯戒无惭无愧。轻慢律仪。行非法行。世尊。彼等云何而得其福。
   世尊告言。尊者大目揵(“犍”替换为“揵”,059P493上栏九列第四字)连。若有苾刍苾刍尼。迷醉犯戒无惭无愧。轻慢律仪。行非法行。彼人命终生地狱中。寿等四大王天五百年。计人间岁数九百万岁。尊者大目揵(“犍”替换为“揵”,059P493上栏十二列第八字)连。复白佛言。世尊。若有苾刍苾刍尼。迷醉犯戒无惭无愧。轻慢律仪。不依说法。彼等云何而得其福。
   世尊告言。尊者大目揵(“犍”替换为“揵”,059P493上栏十五列第四字)连。若有苾刍苾刍尼。迷醉犯戒无惭无愧。轻慢律仪。若不依说法。彼人命终生地狱中。寿等忉利天一千岁。计人间算数三俱胝六百(不调整。059P493下栏三列第三字处无“百”万岁。
   尊者大目揵(“犍”替换为“揵”,059P493下栏三列第十字)连。白佛言。世尊。若有苾刍苾刍尼。迷醉犯戒无惭无愧。轻慢律仪。行波逸提法。彼等云何而得其福。
   世尊告言。尊者大目揵(“犍”替换为“揵”,059P493下栏六列第六字)连。若有苾刍苾刍尼。迷醉犯戒无惭无愧。轻慢律仪。行波逸提法。彼人命终生地狱中。寿等夜摩天二千岁。计人间算数一十四俱胝四百万岁。
   尊者大目揵(“犍”替换为“揵”,059P493下栏九列第十五字)连白佛言。世尊。若有苾刍苾刍尼。迷醉犯戒无惭无愧。轻慢律仪。犯吐罗钵底法。彼等云何得多福利。
   世尊告言。尊者大目揵(“犍”替换为“揵”,059P493下栏十二列第十二字)连。若有苾刍苾刍尼。迷醉犯戒无惭无愧。轻慢律仪。犯吐罗钵底法。彼人命终生地狱中。寿命兜率陀天四千岁。计人间算数五十七俱胝六万岁。
   尊者大目揵(“犍”替换为“揵”,059P494上栏一列第五字)连。白佛言。世尊。若有苾刍苾刍尼。迷醉犯戒无惭无愧。轻慢律仪。犯僧伽婆尸沙法。彼等云何得多福利。
   世尊告言。尊者大目揵(“犍”替换为“揵”,059P494上栏四列第三字)连。若有苾刍苾刍尼。迷醉犯戒无惭无愧。轻慢律仪。犯僧伽婆尸沙法。彼人命终生地狱中。寿等化乐天八千岁。计人间算数二百三十俱胝四百万岁。
   尊者大目揵(“犍”替换为“揵”,059P494上栏七列第十五字)连。白佛言。世尊。若有苾刍苾刍尼。迷醉犯戒无惭无愧。轻慢律仪。犯波罗夷法。彼等云何得多福利。
   世尊告言。尊者大目揵(“犍”替换为“揵”,059P494上栏十列第十一字)连。若有苾刍苾刍尼。迷醉犯戒无惭无愧。轻慢律仪。犯波罗夷法。彼人命终生地狱中。寿等他化自在天一万六千岁。计人间算数九百一十五俱胝六百万岁。尊者大目揵(“犍”替换为“揵”,059P494上栏十四列第九字)连。闻佛说已。心大欢喜。作礼而去。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册

本版积分规则

手机版|地藏论坛 ( 京ICP备13032921号 违法和不良信息举报电话 010-51288559 )

GMT+8, 2019-8-23 20:07 , Processed in 0.088442 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表