地藏论坛

 找回密码
 现在注册

QQ登录

只需一步,快速开始

地藏论坛规则与公告
地藏论坛微信微博
佛教乾隆大藏经
地藏论坛全文搜索
查看: 1416|回复: 0

大般若波罗蜜多经卷第九十九 校对结果发布(一校一勘)

[复制链接]

5893

帖子

1万

积分

4

精华
发表于 2010-6-6 10:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、经卷名:大般若波罗蜜多经卷第九十九

2
、校对前:
(1)善现告言:憍尸迦,由此缘故我作是说:有情无边故,菩萨摩诃萨所行般若波罗蜜多亦无边。初分摄受品第二十九之一
(2)散空、无变异空、本性空、自性空、共相空、一切法空、不可得空、无性空、自性空、无性自性空可得
(3)汝等当知,我于往昔燃灯如来、应、正等觉出现世时,于众花城四衢路首,见燃灯佛
(4)时燃灯佛即便授我阿耨多罗三藐三菩提记
3、校对后:
(1)善现告言:憍尸迦,由此缘故我作是说:有情无边故,菩萨摩诃萨所行般若波罗蜜多亦无边。
初分摄受品第二十九之一(换行,L0001-099-09_17-003P287下栏第11列,)
(2)散空、无变异空、本性空、自相(“性”替换为“相”,L0001-099-10_17-003P288下栏第5列第12字,)空、共相空、一切法空、不可得空、无性空、自性空、无性自性空可得
(3)“汝等当知,我于往昔然(“燃”替换为“然”,L0001-099-14_17-003P292上栏第11列尾,)灯如来、应、正等觉出现世时,于众花城四衢路首,见然(“燃”替换为“然”,L0001-099-14_17-003P292上栏第13列第4字,)灯佛
(4)时然“燃”替换为“然”,L0001-099-15_17-003P293上栏第3列第3字,灯佛即便授我阿耨多罗三藐三菩提记

4
、校对说明:“初分摄受品第二十九之一”上倒数第三段是:
憍尸迦,于汝意云何?若诸如来、应、正等觉经殑伽沙等劫住说诸有情名字,中颇有有情有生有灭不?”

文中的“此”字,在龙藏中的位置是,L0001-099-09_17-003P287下栏第5列尾:
对比永乐北藏相应处,在永乐北藏影印本第3册601页下第10列尾:
对比两藏,结合上下文,此处就为“此”字,不是“比”字,www.bskk.net上的显示是正确的,不用更改替换。

5
、音释:本卷无音释

6
、生僻字:无

7
、校对人:圆点

8
、审核人:ttbb

[ 本帖最后由 ttbb 于 2010-6-6 10:57 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?现在注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册

本版积分规则

手机版|地藏论坛 ( 京ICP备13032921号 违法和不良信息举报电话 010-51288559 )

GMT+8, 2019-8-23 20:08 , Processed in 0.103072 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表