地藏论坛

 找回密码
 现在注册

QQ登录

只需一步,快速开始

地藏论坛规则与公告
地藏论坛微信微博
佛教乾隆大藏经
地藏论坛全文搜索
查看: 1565|回复: 1

月灯三昧经卷第三 校对结果发布(一校一勘)

[复制链接]

7697

帖子

3万

积分

0

精华
发表于 2012-6-12 15:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
(1)经卷名:月灯三昧经卷第三
(2)校对前 :略
(3)校对后:见附件《校对稿》,含宋体-方正超大字符
(4)校对说明:下列文字核实了《中华大藏经(丽藏本)》,《龙藏》或歧义或上下文不一致,未做修改,请诸师兄斟酌:
      正(L0187-003-01_18-037P599上栏2列11字:止)住如实定  不取一切法
      远离二边证(L0187-003-01_18-037P607下栏15列5字:论)解脱  观察于事不着事
除此之外,《校对稿》以官刻乾隆大藏经影印本为标准,已经更改本次校勘发现的所有文字差异。

(5)音释     
抗:口浪切,敌也;
记莂:莂必列切,记莂谓受将来成佛之记劫,国名号之号也;
矿:古猛切,铜铁朴也;
剜:乌丸切,削也;
鼛鼖:鼛居劳切,鼖符分切,鼛鼖并大鼓也;
铙:尼交切,钲也;
鼙:骈迷切,骑鼓也;
筑:之六切,似筝者;
睿:俞芮切,深明也;
黠:下八切,慧也;
窥:缺规切,小视也;
宴:伊甸切,合饮也;
贮:展吕切,积也;
垦:口很切,耕也;
嗤:抽知切,笑也;
帜:昌志切,旗也;
[夌*欠]懱:[夌*欠]音陵,侮也,懱莫结切,轻易也。
        校对人:心生遍是罪生时,审核人:jingyue

(6)生僻字:鼛(gao1),鼖(fen2),鼙(pi2),醼同宴。𣣋(líng[夌*欠],宋体-方正超大字符)
(7)校对人:KILLER8938
8)审核人:GuoYong2008

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?现在注册

x

7697

帖子

3万

积分

0

精华
 楼主| 发表于 2012-6-12 15:53 | 显示全部楼层
即说偈言(“曰”替换为“言”,L0187-003-01_18-037P593上栏11列5字)。
时经(“迳”替换为“经”,L0187-003-01_18-037P595下栏11列9字)大海诸沙数
正(L0187-003-01_18-037P599上栏2列11字:止)住如实定  不取一切法
离险(“崄”替换为“险”,L0187-003-01_18-037P599上栏12列2字)平等地  是定慧无相
千叶莲花上  跏(“加”替换为“跏”,L0187-003-01_18-037P599下栏14列1字)趺而安坐
超过于(“於”替换为“于”,L0187-003-01_18-037P600上栏8列3字)戏论  乐无戏论法
具足所行真实行  善能学(“觉”替换为“学”,L0187-003-01_18-037P601下栏9列10字)于真实际
不学愚痴凡夫人  依止险(“崄”替换为“险”,L0187-003-01_18-037P602上栏8列10字)难不善径
鼛鼖(“[鼓/?/貝]”替换为“鼖”,L0187-003-01_18-037P603上栏6列2字)螺(“蠡”替换为“螺”,L0187-003-01_18-037P603上栏6列3字)鼓箜篌音  铜钹笙箫美妙声
大鼓金钲及诸鼙  螺(“蠡”替换为“螺”,L0187-003-01_18-037P606下栏3列8字)贝箫筑琴箜篌
远离二边证(L0187-003-01_18-037P607下栏15列5字:论)解脱  观察于事不着事
伴党掉(“挑”替换为“掉”,L0187-003-01_18-037P609上栏1列3字)臂随路行  若入聚落现异相
贩卖贸易恒窥(“规”替换为“窥”,L0187-003-01_18-037P609上栏5列6字)利  喜乐饮宴及乘骑
专事垦植(“殖”替换为“植”,L0187-003-01_18-037P609上栏7列4字)及耕田  保玩自己所住处
披梵行服为标帜(“式”替换为“帜”,L0187-003-01_18-037P609下栏4列7字)  毁戒谤定言非法
调伏柔软(“濡”替换为“软”,L0187-003-01_18-037P610上栏3列4字)淳善者  是等善人为彼欺
18 我慢自举相𣣋懱(替换“陵蔑” L0187-003-01_18-037P609下栏15列第1314字)


您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册

本版积分规则

手机版|地藏论坛 ( 京ICP备13032921号 违法和不良信息举报电话 010-51288559 )

GMT+8, 2019-8-23 20:04 , Processed in 0.092337 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表