佛教社-地藏论坛

 找回密码
 现在注册

QQ登录

只需一步,快速开始

地藏论坛规则与公告
地藏论坛微信微博
佛教乾隆大藏经
地藏论坛全文搜索
查看: 73527|回复: 140

论坛招募熟悉繁体字以及生僻字的师兄录入佛典中的[音释]部分

  [复制链接]

1万

帖子

4万

积分

0

精华

管理员

发表于 2010-4-6 13:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
在佛典勘校的过程中,
我们遇到了需要将[音释]部分的龙藏影印版录入成电子文档的问题,
如范例帖所示:  勘校中[音释]部分的处理范例  。

故此论坛需要招募熟悉繁体字以及生僻字的师兄,
来组成[音释]小组,专门负责处理这一录入工作。

如若您:
1.熟悉古代注音法
2.对繁体字以及生僻字有研究。
3.有参与佛典勘校的意愿与时间。
请您在此跟帖报名。

待募集一定数量的人手之后,
我们即可组成[音释]小组,着手开始工作。


谨祝法安

评分

参与人数 5经验 +10 收起 理由
summertree + 2 阿弥陀佛
wangdefo + 2 南無阿彌陀佛
仁慈寂灭 + 1 阿弥陀佛!愿一切众生早生西方极乐世界!
漫天飞沙 + 4 随喜功德
天眼神虎 + 1 南无阿弥陀佛!师兄辛苦!

查看全部评分

466

帖子

863

积分

0

精华

常亲近同修

QQ
发表于 2010-4-6 15:44 | 显示全部楼层


我认识一部分繁体字。可以报名吗!

评分

参与人数 1经验 +40 收起 理由
九合之台 + 40 已经取消使用五笔打字这一招募条件了。

查看全部评分

4976

帖子

1万

积分

3

精华

大藏经校勘组长

发表于 2010-4-6 15:48 | 显示全部楼层
末学想参加这个 音释 工作,可惜不会五笔,必须要会五笔打字吗?

评分

参与人数 1经验 +40 收起 理由
九合之台 + 40 已经取消使用五笔打字这一招募条件了。

查看全部评分

1万

帖子

4万

积分

0

精华

管理员

 楼主| 发表于 2010-4-6 20:32 | 显示全部楼层
引用
原帖由 碧云居士 于 2010-4-6 15:44 发表

我认识一部分繁体字。可以报名吗!


感谢师兄。

由于佛典中的[音释]部分,涉及到的繁体疑难字偏僻字众多,
故此希望参与的师兄可以会五笔打字,以便于做输入。

详细情形请您参看:勘校中[音释]部分的处理范例  。

不知道师兄是否会使用五笔打字?

1万

帖子

4万

积分

0

精华

管理员

 楼主| 发表于 2010-4-6 20:36 | 显示全部楼层
引用
原帖由 噶玛嘉措 于 2010-4-6 15:48 发表
末学想参加这个 音释 工作,可惜不会五笔,必须要会五笔打字吗?


是的,
如若使用拼音打字是很难处理[音释]部分中众多的疑难字偏僻字的,
这部份是[音释]录入中最难处理的地方。

由于佛典中的[音释]部分,涉及到的繁体疑难字偏僻字众多,
故此希望参与的师兄可以会五笔打字,以便于做输入。

详细情形请您参看:勘校中[音释]部分的处理范例  。
头像被屏蔽

2万

帖子

0

积分

0

精华

禁止访问

发表于 2010-4-6 22:59 | 显示全部楼层
帮顶 随喜。 南无阿弥陀佛

5498

帖子

5万

积分

7

精华

大藏经校勘组长

Medal No.1

发表于 2010-4-7 11:49 | 显示全部楼层
安装office2003后就有微软拼音输入法的手写输入功能,你也可以单独下载微软拼音输入法http://www.crsky.com/soft/3307.html
右键点语言栏 选设置 在高级选项卡中把上面的勾打上
重起电脑后设置手写
上网下载微软拼音输入法2003,下载安装后倒数第二个小图标就是输入板。就是软键盘图标后面的图标.微软2003肯定有!!

这样可以么?会五笔的人不多啊?

评分

参与人数 1经验 +40 收起 理由
九合之台 + 40 感谢师兄,有劳费心。

查看全部评分

1374

帖子

3857

积分

0

精华

善戒同修

发表于 2010-4-7 13:07 | 显示全部楼层
后學會一些繁体字,平常也善用五筆,拼音(國語水平一般),不知能不能幫忙,慚愧!

评分

参与人数 1经验 +40 收起 理由
九合之台 + 40 感谢师兄,有劳费心。

查看全部评分

1万

帖子

4万

积分

0

精华

管理员

 楼主| 发表于 2010-4-7 16:03 | 显示全部楼层
引用
原帖由 zhaowrj 于 2010-4-7 01:14 发表

我不知道具体做什么事。繁体字我应该没有太大的问题。
我平时只使用繁体字,很少使用简化字。

学习甲骨文,金文时间也有10年以上。(近年很少读阅古文字的书籍了)
对反切与古代注音法也略知一些。如果有我能做的事,我会尽力。


我们遇到了需要将[音释]部分的龙藏影印版录入成电子文档的问题,
如范例帖所示:  勘校中[音释]部分的处理范例  。
请问师兄是否可以加入[音释]小组,帮助专门负责处理这一录入工作?

1万

帖子

4万

积分

0

精华

管理员

 楼主| 发表于 2010-4-7 16:04 | 显示全部楼层
引用
原帖由 lianhualisa 于 2010-4-7 13:07 发表
后學會一些繁体字,平常也善用五筆,拼音(國語水平一般),不知能不能幫忙,慚愧!


感谢师兄,有劳费心。
那么请您稍候我们的短信通知。

谨祝法安

1万

帖子

4万

积分

0

精华

管理员

 楼主| 发表于 2010-4-7 16:09 | 显示全部楼层
鉴于使用五笔打字的师兄人数很少,
后学已经取消这一招募条件了。

我们考虑使用其他的输入法,
来解决疑难字以及生僻字的输入问题。

5896

帖子

1万

积分

4

精华

大藏经校勘组长

Medal No.1

发表于 2010-4-7 16:34 | 显示全部楼层
报名参加音释校对

评分

参与人数 1经验 +40 收起 理由
九合之台 + 40 感谢师兄,有劳费心。

查看全部评分

417

帖子

741

积分

0

精华

常亲近同修

发表于 2010-4-7 16:42 | 显示全部楼层
报名
现有条件为:1、繁体字只是通读的水平;
            2、常用五笔输入法。
如用,请发邮件予我。

评分

参与人数 1经验 +40 收起 理由
九合之台 + 40 感谢师兄,有劳费心。

查看全部评分

1533

帖子

1万

积分

0

精华

善慧同修

Medal No.1

发表于 2010-4-7 18:54 | 显示全部楼层
认识一些繁体字,会打五笔,希望能有所帮助。

评分

参与人数 1经验 +40 收起 理由
九合之台 + 40 感谢师兄,有劳费心。

查看全部评分

75

帖子

398

积分

0

精华

亲近同修

发表于 2010-4-7 21:04 | 显示全部楼层
我会打五笔,繁体基本能认,只是时间不够集中.不知是否能行?

评分

参与人数 1经验 +40 收起 理由
九合之台 + 40 感谢师兄,有劳费心。

查看全部评分

头像被屏蔽

546

帖子

399

积分

0

精华

禁止访问

QQ
发表于 2010-4-7 21:20 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

668

帖子

2004

积分

0

精华

六和敬同修

发表于 2010-4-7 21:30 | 显示全部楼层
末学也报名参加.
会五笔,繁体字较熟.

评分

参与人数 1经验 +40 收起 理由
九合之台 + 40 感谢师兄,有劳费心。

查看全部评分

833

帖子

1589

积分

1

精华

和敬同修

发表于 2010-4-7 23:19 | 显示全部楼层
认识繁体字, 但不会五笔, 也不会切音, 不知道有用没有?

评分

参与人数 1经验 +40 收起 理由
九合之台 + 40 感谢师兄,有劳费心。

查看全部评分

头像被屏蔽

1106

帖子

1317

积分

0

精华

禁止访问

发表于 2010-4-8 00:44 | 显示全部楼层

回复 4# 的帖子

難字、生僻字,五筆也不一定能打得出來。

末學的經驗,不認識的字,一定要多查字典。www.zdic.net 漢典好好用的,記得很多字,要進“部首檢字”---》“康熙字典”才能查到的。查到後,在大字(是圖片)右邊,有小字,copy&paste,把要的字檢出來。如果這個小字無法顯示,那就表示可能要造字了 --- 如果找不到同義的異體字代替的話。

草花頭,部首是六畫。左“王”邊,是“玉”部。左“月”邊,是“肉”部。

多看多查幾次,自然就熟悉了。

评分

参与人数 1经验 +40 收起 理由
九合之台 + 40 感谢师兄,有劳费心。

查看全部评分

头像被屏蔽

1106

帖子

1317

积分

0

精华

禁止访问

发表于 2010-4-8 00:50 | 显示全部楼层
末學《正體經文中同字異體和罕用字的處理規則經驗談》一帖,希望能有些微的參考作用,願意與各位同修大德,繼續商榷并完善處理規則和經驗。

http://www.bskk.com/viewthread.php?tid=264842&extra=page%3D1
您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册

本版积分规则

手机版|Archiver|地藏论坛 ( 京ICP备13032921号 )

GMT+8, 2018-10-17 01:01 , Processed in 0.112979 second(s), 68 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表