地藏论坛

 找回密码
 现在注册

QQ登录

只需一步,快速开始

地藏论坛规则与公告
地藏论坛微信微博
佛教乾隆大藏经
地藏论坛全文搜索
查看: 4570|回复: 0

大般若波罗蜜多经卷第四百八十二 校对结果发布(一校一勘)

[复制链接]

3529

帖子

4万

积分

0

精华
发表于 2011-8-18 21:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
(1)经卷名:大般若波罗蜜多经卷第四百八十二
(2)校对前:
                   1)舍利子,有菩萨摩诃萨天耳智证通,最胜清净过人天耳,能如实闻十方各如殑伽沙界情、非情类种种音声,所谓遍闻诸地狱声、生声、鬼界声、人声、天声、声闻声、独觉声、菩萨声、如来声,及余一切情、非情声,若大若小无障无碍。
                   2)舍利子,有菩萨摩诃萨他心智证通,能如实知十方各如殑伽沙界他有情类心及心所,所谓遍知他有情类,若有贪心若离贪心,若有心若离心,若有痴心若离痴心,若有爱心若离爱心,若有取心若离取心,若聚心若散心,若小心若大心,若举心若下心,若寂静心若不寂静心,若掉心若不掉心,若定心若不定心,若解脱心若不解脱心,若有漏心若无漏心,若有瞋心若无瞋心,若有上心若无上心,皆如实知。
                   3)谓如是时,如是处,如是名,如是,如是类,如是食,如是久住,如是寿量,如是苦乐,从彼处没来生此间,从此间没往生彼处,如是形貌,如是言说,若略若广,诸宿住事皆能随忆。
                   4)如是有情成身、语、意三种恶行,诽毁贤圣邪见因缘,身坏命终当堕恶趣,或生地狱、或生生、或生鬼界、或生边地下贱秽恶有情聚中受诸苦恼。
                   5)是菩萨摩诃萨随所生处,眼常不见不可爱色,耳常不闻不可爱声,鼻常不嗅不可爱香,舌常不不可爱味,身常不觉不可爱触,意常不取不可爱法。
                   6)复次,善现,譬如梦境、谷响、光影、幻事、阳、水月、变化唯有假名,如是名假不生不灭,唯有等想施设言说;此诸假名不在内不在外不在两间,不可得故。
                   7)善现,是菩萨摩诃萨修行般若波罗蜜多,于一切法善达实相,谓达其中无染无净。
(3)校对后:                  
                   1)   舍利子,有菩萨摩诃萨天耳智证通,最胜清净过人天耳,能如实闻十方各如殑伽沙界情、非情类种种音声,所谓遍闻诸地狱声、旁(此处“傍”替换为“旁”)生声、鬼界声、人声、天声、声闻声、独觉声、菩萨声、如来声,及余一切情、非情声,若大若小无障无碍。
                   2)   舍利子,有菩萨摩诃萨他心智证通,能如实知十方各如殑伽沙界他有情类心及心所,所谓遍知他有情类,若有贪心若离贪心,若有舋(此处“瞋”替换为“舋”)心若离舋(此处“瞋”替换为“舋”)心,若有痴心若离痴心,若有爱心若离爱心,若有取心若离取心,若聚心若散心,若小心若大心,若举心若下心,若寂静心若不寂静心,若掉心若不掉心,若定心若不定心,若解脱心若不解脱心,若有漏心若无漏心,若有瞋心若无瞋心,若有上心若无上心,皆如实知。
                   3)   谓如是时,如是处,如是名,如是性(此处“姓”替换为“性”),如是类,如是食,如是久住,如是寿量,如是苦乐,从彼处没来生此间,从此间没往生彼处,如是形貌,如是言说,若略若广,诸宿住事皆能随忆。
                   4)   如是有情成身、语、意三种恶行,诽毁贤圣邪见因缘,身坏命终当堕恶趣,或生地狱、或生旁(此处“傍”替换为“旁”)生、或生鬼界、或生边地下贱秽恶有情聚中受诸苦恼。
                   5)   是菩萨摩诃萨随所生处,眼常不见不可爱色,耳常不闻不可爱声,鼻常不嗅不可爱香,舌常不嗜(此处“尝”替换为“嗜”)不可爱味,身常不觉不可爱触,意常不取不可爱法。
                   6)   复次,善现,譬如梦境、谷响、光影、幻事、阳焰(见校对说明)、水月、变化唯有假名,如是名假不生不灭,唯有等想施设言说;此诸假名不在内不在外不在两间,不可得故。
                   7)善现,是菩萨摩诃萨修行般若波罗蜜多,于一切法通(增加“通”字)实相,谓达其中无染无净。
(4)校对说明:以上第6处中影音材料中的   没有查询到其简体字是否为“焰”。(寂灭为乐:http://140.111.1.40/yitia/fra/fra02451.htm,异体字字典,可以查到此字乃“焰”之异体。)
                        以上第2处中“舋”在汉典http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8Zdic88Zdic8B.htm中为现用的简体字,但在http://140.111.1.40/yitia/fra/fra04252.htm中为“釁”的异体字。
(5)音释:有
(6)生僻字:(无
(7)校对人:醒翎风
(8)审核人:寂灭为乐(任务帖:http://www.bskk.com/thread-311875-1-1.html
您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册

本版积分规则

手机版|地藏论坛

GMT+8, 2019-9-18 05:18 , Processed in 0.076648 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表