地藏论坛

 找回密码
 现在注册

QQ登录

只需一步,快速开始

地藏论坛规则与公告
地藏论坛微信微博
佛教乾隆大藏经
地藏论坛全文搜索
查看: 5098|回复: 3

论坛的《添品妙法莲花经》有错误,与龙藏影印本不同,请重校

[复制链接]

137

帖子

283

积分

0

精华

亲近同修

发表于 2011-7-28 20:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
<P>我找了好几个龙藏的在线网站,包括我们地藏论坛上的乾隆大藏经,发现里面的《添品妙法莲华经》都有很严重的错误,与龙藏、碛砂藏的影印本根本不同!!!真不知是哪来的?几个网站的错误、格式都一样,不会是复制粘贴的吧?</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>比如 1、普门品谒前面一段 影印本原文为“无尽意,观世音菩萨,有如是自在神力,游于娑婆世界。尔时无尽意菩萨以偈问曰:世尊妙相具,我今重问彼,佛子何因缘,名为观世音。。。。。” </P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 而在论坛龙藏中就变成了“尔时庄严幢菩萨问无尽意菩萨言,佛子,以何因缘名观世音,无尽意菩萨即便遍观观世音菩萨过去愿海,告庄严幢菩萨言,佛子谛听,观世音菩萨所行之行。尔时无尽意菩萨即说偈言:世尊妙相具,我今重问彼,佛子何因缘,名为观世音。。。。。。” </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>普门偈是前面章节的内容以偈的方式重颂,问题是前面根本没这段内容,而是佛陀与无尽意菩萨的对话,庄严幢菩萨也没出现啊!影印本就没这段! </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>2、《陀罗尼品》中的 药王菩萨所说陀罗尼 影印本有42句 论坛龙藏只有40句 更奇怪的是字或字的发音都不一样,还有添加进去影印本里根本没有的咒句</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>后面的勇施菩萨所说陀罗尼、毗沙门天王护世者所说陀罗尼,罗刹女等所说陀罗尼 都有添加咒句的现象 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>我重新粗校了一遍,设好了版式,喜欢的人只需用A4纸对折裁剪后就可以打印了,大小刚合适打印好后钻子钻孔、用线绑牢,就是一部很漂亮的线装书了! </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>我一人粗校,难免有疏漏,希望地藏论坛喜欢这部经的朋友,能帮忙精校,利益大众!!! 具体可见贴子 <A href="http://www.bskk.com/thread-2658983-1-1.html" target=_blank>http://www.bskk.com/thread-2658983-1-1.html</A> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>请尽快更正吧<IMG border=0 alt="<img" src="http://www.bskk.com/images/smilies/default/em15.gif" smilieid="42"> src="http://www.bskk.com/images/smilies/default/em15.gif" smilieid="42"&gt;</P>

[ 本帖最后由 末法小散修 于 2011-7-28 20:56 编辑 ]

3905

帖子

3万

积分

94

精华

超级版主

发表于 2011-7-28 21:24 | 显示全部楼层
师兄好,论坛的校勘工作,目前进行到华严部,
因此,论坛大藏经网站上的《添品妙法莲花经》,还没有经过论坛同修的校勘。

137

帖子

283

积分

0

精华

亲近同修

 楼主| 发表于 2011-7-28 21:31 | 显示全部楼层
原来如此

2万

帖子

13万

积分

0

精华

庄严同修

发表于 2020-1-15 11:48 | 显示全部楼层
感谢楼主师兄的严谨。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册

本版积分规则

手机版|地藏论坛

GMT+8, 2020-4-8 16:58 , Processed in 0.127103 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表