jingyue 2010-9-1 16:41
大般若波罗蜜多经卷第四百二十九 音释整理
即日起，音释组采取组员自愿认领任务的方式。
1、认领本卷任务的组员，请您在2楼跟帖确认（[color=magenta]若您不认领，请勿在2楼跟帖[/color]，以免其他组员误以为本卷已被认领而不打开此贴）。
2、一位组员一次只能认领一卷。
3、自您在2楼确认认领后，请于7日内在本贴按格式回复整理结果。若有事情不能按期完成，请于7日内在本贴回帖告知延长时间。若您没有在7日内回帖告知所需要延长的时间也没有回复整理结果，则视为自动放弃，其他组员可以再次认领本卷任务。
4、[color=magenta]一卷任务在完成期限内，只需一位组员认领，请大家看到2楼认领后在7天内不要重复认领[/color]，您可以经常关注本版，领取其他没有被认领的经卷。
本卷龙藏影印文件：
图片可放大，只需整理文中“音释”之后部分即可。
明月玲珑 2010-9-7 15:35
(1) 大般若波罗蜜多经卷第四百二十九 音释整理
(2) 音释：
漂溺：漂，音飘，浮也。溺，乃历切，沉也，没也。
夭殁：夭，于兆切，少殁也，又不尽天年曰夭殁。
谴罚：谴，诘战切，谪问也 。罚，音伐，罪罚也。
屠脍：屠，音徒，杀也。脍，古外切，切肉也。屠脍，盖屠宰之类也。
猎：力涉切，逐禽也。
补羯娑：梵语也，此谓舁死尸等之贱类也。羯，居谒切。
旃荼罗：梵语也，亦云旃陀罗，此云屠者。旃，诸延切。荼，同都切。
戍达罗：梵语也，亦云首陀，此云农田种。戍，春遇切。
贸易：贸，莫候切。
勃恶：勃，蒲昧切，逆也。
栗呫毗：梵语也，亦云离车，此云仙族王。呫，音帖。
健达缚：梵语也，亦云乾闼婆，此云香阴帝释乐神也。健，渠建切。
揭路荼：梵语也，亦云迦楼罗，此云金翅鸟。揭，居谒切。荼，同都切。
紧捺洛：梵语也，亦云紧那罗，此云疑神，又云人非人。捺，乃八切。
(3) 校对说明：无
(4)生僻字：无
(5)校对人：明月玲珑